In a new series testing out cookbooks so you don’t have to, Olivia Campbell tries out a recipe from the gods, traces the history of nutmeg and turns that tin of beans in the back of the cupboard into a gourmet dinner