The combination of tart sumac and fragrant citrus makes this dish bright, flavourful and one to remember, writes Naz Deravian