Volkswagen is falling further behind Tesla in the race to dominate the market for electric cars.