A British lawmaker has asked for an investigation into the rules around bringing babies into the House of Commons, after a member of Parliament was told she could no longer bring her child into the chamber.