In a beautiful East Sussex setting lies a winery and restaurant where Molly Codyre found good wine, a beautiful setting and not much else to like