Kathy Slack’s debut cookbook takes you through a full year in her veg patch. Here’s what you should be cooking now