Second Chance Studios, which trains formerly-incarcerated people in multi-media skills, like podcasting, as well as life skills, just completed its first cohort.