Priti Patel, Britain’s hardline home secretary, is under renewed scrutiny following the deaths of dozens of people in the English Channel — one of the worst tragedies affecting migrants bound for Britain in recent memory.