“Nope,” Jordan Peele’s third movie, opened to an estimated $44 million this weekend in North America, according to Universal Pictures.