Sweet, savoury and earthy, this quick side dish lets you enjoy the full splendour of the stalwart vegetable, writes Ellie Krieger