The new menu item features a Beyond Meat plant-based patty, vegan cheese, vegan sauce and vegan sesame bun