Melissa Clark pairs spring’s best allium with zippy condiments and sauces