After quitting the rat race, vegetables became food writer Kathy Slack’s saviour. She chats to Hannah Twiggs about the link between her veg patch and her mental health, how she maintains balance and her top tips for novices and green thumbs alike