In the beginning, she was just one of a handful of female brewers. Now Crate has helped put Hackney Wick on the map, Jess Seaton hopes her success might encourage other women to dive in, she tells Molly Codyre