Fried in spices and ketchup, shredded banana peel can be transformed into vegetarian ‘pulled pork’. Katie Wright gives it a go