The man behind the One Pound Meals books tells Katie Wright about his transition from kitchen hand to kitchen king