Ellie Krieger tweaks her grandmother’s recipe into something deeply delicious and nutritious