As Cuba confronts the worst shortages of food and medicine in decades and runaway inflation, a new exodus of the island’s citizens is underway.