Advertising watchdog ruled the ‘basis of environmental claims’ must be made clear