Managing a remote team can be hard. But it can be a lot easier if you have the right tools and know the right way to use them.